Løvenes Konge II (1998)

Han bor i deg.

Av ABSKarakter:

Del på Facebook14.06.99

Løvenes Konge II: Simbas stolthet er oppfølgeren til den prisbelønnede Løvenes Konge. Filmen har aldri gått på kino, men ble laget for direkte salg på video. Selv om historien ikke er like god denne gangen, så er den i alle fall godt fortalt. Figurene er helt klart tegnet med mye kjærlighet og det hele virker veldig profesjonelt gjort.

Den norske oversettingen er gjort med Harald Mæle som instruktør. Han har også stått for den norske dialogen og sangtekstene. I motsetning til den norske omsetningen av Dumbo [link] virker sangtekstene i filmen mindre konstruerte. Blant de norske stemmene er det ikke noen superkjente navn, men de som har gitt stemmene sine til figurene har i det minste gjort en god jobb.

I denne oppfølgeren har Simba blitt konge og har sammen med Nala fått Kiara. Hun er hans øyesten og skal en dag overta for Simba og bli dronning i løveriket. Men frem til det er det enda en god stund og Kiara har enda mye å lære. For at det ikke skal skje noe galt med Kiara ber Simba Timo og Pumbaa om å passe på henne. Det klarer de to rørekoppene selvsagt ikke, og en dag forviller Kiara seg inn i det forbudte landet. Der lever Zira sammen med barna sine Nuka, Vitani og Kuva. De ble forvist hit av Simba etter at Scar døde. På sin ferd inn i det forbudte landet treffer Kiara på Kovu. Han er av Zira valgt ut til å bli arvtager etter Scar. Hans sammentreff med Kiara skal dog ikke skje uten dramatiske følger...

Musikken til Løvenes Konge ble i sin tid belønnet med Oscar. Selv om oppfølgeren ikke kan skilte med de store navnene blant stemmene så har den i det minste musikk av kjente navn som Tina Turner og Wes. Den engelske lyden er i god Dolby Digital 5.1 kvalitet. Musikken er godt mikset i alle kanalene, noe som fører til at man føler at man blir omgitt av musikken. Den norske lyden er "bare" i Dolby Surround, men er likvel er den meget god. Bildet på DVD-platen er i 4:3 fullskjerm-format, og holder høy kvalitet. Det er heller ikke uventet når man ser på den høye bitraten som er brukt. Det er ikke sjelden at bitraten er opp i over 9 Mbit/sek. Utover sceneaksess finnes det ikke noe ekstramateriale på denne DVD-utgivelsen. Det er dessverre den linjen Disney ser ut til å ha lagt seg på når det gjelder tegnefilmene sine. Da er det bare en mager trøst at tegnefilmene til Disney ennå ikke er kommet ut i sone 1.

Alt i alt en tegnefilm av teknisk høy kvalitet som nok vil glede mang en liten krabat og antagelig noen store også. At historien er noe tynnere enn i Løvenes Konge skulle derfor ikke være det helt store problemet. Mens vi venter på flere filmer fra Disney kan denne filmen nok rekke mange avspillinger uten å bli slitt.