Utgivelsen: 
Livet med Larkins (1991)
Triveligere blir det ikke
Nå kan du ha lørdagskveld fra mandag til søndag. Familien Larkins er nemlig tilgjengelig på DVD.
De dukket opp på den tiden da ungdommen gikk i hvite G-sport-gensere i størrelse altfor stor, den gang barna tygget Bugg og det var typisk norsk å være god. Fra Englands hage, også kalt Kent, fantes det altså en TV-serie som var så flott at NRK bare måtte vise den for oss.
I ”Livet med Larkins” møter vi Sidney og Flo Larkin, populært kalt Pop og Ma (utmerket spilt av David Jason og Pam Ferris). De har en gård i Kent hvor huset enten er fullt av barn eller gjester. En dag kommer skatteinnkreveren og kontorrotten Cedric Charlton (Philip Franks) da det viser seg at far Larkin ikke er så nøye med selvangivelsen. Men det er ikke like lett for Charlton å komme seg vekk fra den joviale familien.
”Charley” får nemlig et godt øye til smellvakre Catherine Zeta-Jones, og selv om ingen av TV-seerne skjønner hva hun ser i den stakkarslige erkenerden blir det raskt klart at familien Larkin er en familie utenom det vanlige, hvor praktisk talt alle blir tatt godt vare på. Nye bekjentskaper feires dessuten ofte med en cocktail.
Det bemerkelsesverdige med denne serien er at den nærmest manifesterer fasiten for koselig TV-underholdning. Dette er på mange måter det ypperste av sånt som foreldrene dine ser på når det er lørdagskveld og lottotrekningen har tatt vekk de siste små håp. Og slike serier kommer som regel fra de britiske øyer.
Den engelske tittelen på ”Livet med Larkins” (”The Darling Buds of May”) henviser til en av Shakespeares sonetter hvor romantiske metaforer løper fritt. Å sammenligne serien med Shakespeares romantikk blir akkurat like selvfølgelig som at William selv sammenligner deg med en sommerdag. For det er nettopp dette det handler om; livet på landsbygda hvor hver eneste dag er en strålende sommerdag.
Rammen for all denne romantiseringen av den engelske hagen er lagt til slutten av 1950-tallet. Gårdsdrift kan fortsatt drives uten at regnskapet må inneha nøyaktige kalkyler over inntekt og kostnader. Dette er en tidsperiode hvor hjemmelaget mat med hele familien rundt bordet er påkrevd, og hvor naboer har tid til å bli kjent med hverandre. Det er så godhjertet og varmt at du sjelden vil finne dets like.
Når ”Livet med Larkins” nå er kommet på DVD, består utgaven av alle tre sesongene. Hver sesong er delt opp i seks episoder, og lengden er pinlig nøyaktig 50 minutter. Den første sesongen er overlegent best, men de neste følger den samme formelen, og de svikter aldri.
Teknisk
Bildekvaliteten overrasker til å begynne med. Selve utsnittet kommer i 4:3 fullskjerm, slik det var ment å være. Det er knapt noe støy i bildet, og når vi kommer til sesong 2 er det både krystallklart og velfungerende. Dessverre er kvaliteten på sesong 3 langt verre, men det meste skyldes dårlig kameraarbeid, og ikke etterarbeid.
Lyden får vi i stereo. Som lydspor høres det greit ut, men om du har noen forhåpninger om å skjønne alt som blir sagt, tar du nok skammelig feil. Dette skyldes kanskje først og fremst den britiske aksenten. Det kan nevnes at den norske tekstingen ikke holder mål. Synkroniseringen har sviktet ved flere anledninger, og ved en rekke tilfeller blir også ordene slått sammen. Hva den finske tekstingen angår tror jeg du må forhøre deg andre steder.
Det følger dessverre ikke med noe ekstra til denne utgivelsen.
blog comments powered by Disqus