Snøhvit og de Syv Dvergene (1937)

Magi og poesi

Av PHBKarakter:

Del på Facebook23.10.01

Man kan ikke sette Disney-filmen "Snøhvit" i DVD-spilleren uten å få en viss følelse av tradisjon og til og med ærefrykt. Her har vi verdens første helaftens tegnefilm, en produksjon som dannet skole for samtlige senere tegnefilmer fra Disney (og andre), og som også ble en økonomisk gullgruve for Disney-konsernet.

Når selskapet nå har gravd fram denne filmen som den første i sin serie "Platinum Edition" DVD-utgaver i USA (den heter bare "Collector's Edition" her hjemme) - filmer som blir solgt bare i 100 dager, og så blir satt på 10 års moratorium, er det god grunn til å være våken og gå til anskaffelse av et eksemplar til samlingen.

Utgivelsen strekker seg over to DVD-plater, der Buena Vista i Norge har vært så lure at de har lagt den norske "standardutgaven" inn som plate nummer en, og beholder den britiske/europeiske plate nummer to. De tekniske spesifikasjonene på plate nummer en skiller seg ikke innholdsmessig fra originalen, men man får i tillegg en full norsk versjon med norske tekster, norsk menygrafikk og den norske åpningsteksten (men merkelig nok er ikke scenen der vi får se sengene til dvergene med navnene deres inngravert byttet ut; en scene som faktisk finnes på norsk). Man kan selvfølgelig også velge å se den engelske originalen.

Fra første sekund av filmen blir man sittende med haken på tredje knapphull, for Snøhvit og De Syv Dvergene har blitt så til de grader flott restaurert og oppgradert på den tekniske siden at filmen virker splitter ny! I bonusmaterialet fortelles om den enorme oppussingen som ble gjort til konsernets femtiårsjubileum i 1993, da alle tegningene i filmen ble renset og retusjert for hånd. Likevel er denne 2001-utgaven ENDA mye bedre, da man har gjort en heldigital, høyoppløselig overføring til DVD, og brukt nyeste form for fargekorrigering. Resultatet er blendende vakkert, og helt klart bedre enn filmen NOEN SINNE har vært i noe annet format. Dette er rett og slett utrolig imponerende! Og lyden har også blitt oppgradert til en subtil 5.1-miks, der det aller meste skjer i front, men litt ekstra side/bak-informasjon er lagt til med nennsom hånd. Vakkert.

Som nevnt danner Snøhvit utgangspunktet for det som har blitt Disney-tradisjonen, nemlig ganske søte og ofte moralsk oppbyggelige historier, og i tråd med gammel tradisjon er hovedpersonen selv en vakker, syngende og trallende liten lerkefugl-skikkelse, som knapt er bevisst sin egen skjebne. Hennes største lykke i verden er å rengjøre og lage mat for dvergene... :-) Som mange av Disneys tegnefilmer, er også Snøhvit i stor grad en musical, der praktisk talt alle scener synges, eller til og med dialogen går på rim, noe som også gjør sitt til et noe gammelmodig preg.

Hva så med selve historien? Vel, undertegnede har aldri vært noen helt stor fan av brødrene Grimms eventyr, som jeg opplever som ganske ekle, faktisk. Og sammenlignet med de norske folkeeventyrene er Snøhvit-fortellingen ganske mørk og ond, spesielt fæl er den grusomme dronningen/stemora. Ikke den beste fortellingen jeg kan tenke meg i utgangspunktet, med andre ord. Legger man så til at dette er en produksjon fra 1937, da verden så ganske annerledes ut, både i og utenfor filmens verden, forstår man at filmen har en stil som kanskje ikke helt passer for et moderne publikum.

Tempoet er ganske lavt, tegnerne fråtser i farger, musikk og dans, og det er åpenbart at nåtidens krav til kjappe sceneskift og harde kutt er noe helt fremmed for Snøhvit-makerne. Faktisk kan man vel legitimt få innvende at det tidvis blir noe kjedelig, hvis man da ikke lar seg fascinere av håndverket. Og det er det altså god grunn til å bli.

Tegningene i denne filmen er råflotte, og svømmer over av detaljer. Se på blomstene på Snøhvits brønn i begynnelsen av filmen, legg merke til de flotte fantasi/mareritt-scenene når hun rømmer gjennom skogen (undertegnede får her assosiasjoner til Fantasia), se på interiøret til dvergene! Nesten hvert bilde er et kunstverk. Og se hvor flott de har animert Snøhvit selv! Det er først i våre dager at vi får til så vidt bedre menneskefigurer i tegnefilmer.

Jeg skulle virkelig ønske jeg kunne se denne filmen i dagens versjon med datidens øyne. Da den ble sluppet i 1937 var Snøhvit intet mindre enn en revolusjon, men når man tilhører dagens publikum og har sett hundrevis av filmer, blir man litt blasert. Jeg syns likevel ikke dette skal få lov å trekke ned karakteren.

Ekstramaterialet på denne doble DVDen er omfattende og fullstendig. Du finner flere dokumentarer fra fem til omtrent 30 minutters lengde som gir deg bakgrunnsinformasjon om filmen og produksjonen, du får en gjennomgang av Disney-selskapets vekst gjennom tiårene, du får utklipte scener, den originale Grimm-historien, storyboards (med sammenligninger til den ferdige filmen), du får en musikkvideo med Barbara Streisand(!) der hun synger "Some Day My Prince Will Come" (som faktisk er en originallåt fra Snøhvit!!), et spill, bildegallerier, kameraprøver, dokumentar om restaureringen, nyhetsklipp fra permieren i 37, filmplakat-galleri, trailere og masse annet stoff - hele tiden med ånden i det magiske speilet som veiviser. Selve filmen har også et kommentarspor med Walt Disney(!), som er laget ved å klippe sammen hans utsagn om filmen til et nokså sammenhengende hele. En utrolig flott laget DVD-plate, rett og slett

Selv om man som moderne filmkonsument kanskje syns filmen blir litt stillestående, kan jeg ikke la være å gi Snøhvit toppkarakter, ikke minst på grunn av den fenomenale restaureringen og en suveren DVD-utgivelse. Etter dette gleder jeg meg VIRKELIG til tiden kommer for min personlige Disney-favoritt på DVD; Aladdin.