Pocahontas II: Reisen til en annen verden (1998)
Lytt til din indre ånd.
Tegnefilmen Pocahontas II: Reisen til en annen verden er som Løvenes Konge II: Simbas stolthet [link] og Aladdin og røvernes konge [link] laget for direkte salg på video. Historien om Pacahontas, som er datteren til en stolt indianerhøvding, er godt laget. Selve historien i denne oppfølgeren er nok kanskje noe tynn, men det er ikke noe som ødelegger for opplevelsen. Den kommer likevel ikke helt opp mot Disneyfilmer som Dumbo [link] eller imponerende moderne produksjoner som A Bug’s Life [link].
Den norske versjonen er laget under instruksjon av Harald Mæle og Robert Morley. Det er ikke mange store navn blant de norske stemmene, men Anita Skorgan synger i de minste Pocahontas sine sanger. Ellers er det Guri Schanke som har gitt stemmen sin til Pocahontas. Den norske dialogen virker god og sangtekstene virker veldig naturlige. Den engeske utgaven bærer også klart preg av at dette er en video-oppfølger. Det finnes ikke noen store navn på listen over de som har gitt stemmene sine til figurene.
Fortellingen om Pocahontas og de tre søte vennene hennes - vaskebjørnen Meeko, hunden Percy og fuglen Flit - er tidvis veldig morsom. Dette vil helt klart fascinere mer enn bare små barn. Filmen er selvsagt som de fleste fortellinger av denne typen lagt opp som en kamp mellom de gode og de onde. Den forsøker også klart å formidle en del normer og verdier på en fin måte. Men det er ikke noe annet enn det man også kjenner fra norske folkeeventyr. Det er likevel fint at man på en slik morsom måte kan få formidlet ting som forståelse blant forskjellige folkegrupper.
Bildet på DVD-utgivelsen er i 4:3 fullskjermformat, og holder meget god kvalitet. Med en lengde på 70 minutter har man hatt muligheten til å komprimere bildet med veldig høy bitrate. Dette er med på å sørge for et meget godt bilde. Den engelske lyden er i Dolby Digital 5.1, mens den norske lyden er i Dolby Digital 2.1. Som på alle sone 2 utgavene med Disney-filmer inneholder denne DVD’en heller ikke noe bonusmateriale. Det er dessverre heller ikke mulig å bytte lydspor mens man spiller av filmen uten å gå veien om hovedmenyen.
Alt i alt nok en Disneyfilm av god kvalitet, men med begredelig bonusmateriale. Historien denne gangen er nok noe tynn, men opplevelsen er likevel stor. På lik linje med de fleste Disney-utgivelsene finnes det flere sone 2 utgaver. Vær derfor nøye med å kontrollere at du får utgaven med norsk lyd dersom du går til innkjøp av denne DVD’en.