Utgivelsen: 
Babel (2006)
Fire historier om isolasjon
Et gripende drama om avsondrethet, mesterlig tonesatt av Gustavo Santaolalla.
Se filmklipp
Det er ikke til å legge skjul på at Alejandro Gonzalez Iñárritu har laget en meget god film i ”Babel”, men dette til tross så kan filmen fremstå noe vinglete. Filmen skifter mellom tre forskjellige steder (Marokko, Japan og Mexico), med fire historier som vikler seg inn i hverandre – og selv om alle historiene er sterke så kan overgangene fremstå noe frustrerende.
Richard (Brad Pitt) og Susan Jones (Cate Blanchett) er på ferie i Marokko i det Susan blir skutt. Hendelsen blusser opp i verdens medier som et terroristangrep, men i virkeligheten var det to unge gutter som på jakt etter eventyr testet ut farens nye våpen til å beskytte geiteflokken. Samtidig tar Richard og Susans mexicanske barnevakt (Adriana Barraza) med seg deres to barn til et bryllup i Mexico, men på vegen hjem får de problemer med grensepolitiet. Mens alt dette dramaet foregår i verdens tørrere områder strever den døvstumme tenåringsjenta Chieko (Rinko Kikuchi) med å leve et tilnærmet normalt liv i Tokyo.
Det er fire rørende historier som fortelles, men handlingen lagt til det støyete og fartsfylte Tokyo er noe tynn i sammenhengen. Dens linking opp mot skuddet i Marokko fremstår litt vel fremtvunget, men på den annen side så er ikke dette noe man nødvendigvis behøver å legge så stor vekt på.
Det filmtekniske er særdeles bra, og det samme gjelder skuespillet. Personlig er jeg ingen stor fan av Brad Pitt og hans uendelige mengder med helt like rollebeskrivelser, men her gjør han en relativt ny og veldig god rolle. Allikevel er det Adriana Barraza og Rinko Kukuchi som overbeviser mest. Begge ble for øvrig nominert til Oscar for beste kvinnelige birolle.
Det som gjør ”Babel” til en så fantastisk film er dog ikke bare eksemplarisk filmarbeid og skuespill, men langt på veg den særdeles effektive musikken. Gustavo Santaolalla, som også skrev musikken til Brokeback Mountain, har her komponert mang en musikalsk perle som gir filmen et følelsesmessig løft av dimensjoner.
Bildet
Bildeoverføringen er meget god, men det må påpekes at filmen har et noe kornete bilde fra produksjonssiden. Bildeformatet er 1.85:1 med oppløsning 1080p.
Lyden
Lyden kommer i DTS-HD Master Audio 5.1 og Dolby Digital 5.1. Begge sporene låter temmelig bra, men utgivelsens store pluss er DTS-sporet som til tross for at filmen for det meste er dialogbasert får vist seg frem i visse scener (som ved Chiekos besøk på diskoteket). Det eneste negative er et par tilfeller av statisk støy.
Bonus
På ekstramaterialefronten skuffer utgivelsen stort, for her er det ikke lagt til annet enn trailere. Det er laget en 87 minutters lang dokumentar om filmen, og denne burde virkelig ha vært med her.
For øyeblikket kjenner jeg kun til to utgivelser av denne filmen på blu-ray, og denne er den sterkeste av de to. Ingen av utgivelsene (henholdsvis ” importutgaven fra Paramount” og denne fra Nordisk Film) har ekstramateriale, men Nordisk Film gir deg et DTS-HD-spor i tillegg til DD 5.1.